
"School Rumble"
lagu pembukaan anime "School Rumble"
penyanyi: HORIE Yui
Tsutae tai koto ga mou omo sugite
(Karena hal yang ingin kusampaikanmu terlalu berat)
konomama tsubure chai sou desu
(Aku mau pecah begini saja)
(Dalam konteks ini, kata "......sou" bukan artinya "katanya...."atau "rupanya....". tetapi "......sou"= "mau.....". )
kotoba ni deki nai kimochi oo sugite
(Karena perasaan tidak bisa kukatakan terlalu banyak )
Todoka nai yo ano hito made
(Tidak disampaikan pada orang itu)
chikaku te tooi kyori
(jarak dekat dan jauh)
Itsu made mo aoi sora mite iru dake ja dame
(Sampai kapan pun tidak boleh cuma lihat langit biru)
Guruguru mawaru Guruguru mawaru
(berputar-putar, berputar-putar)
Fura fura na furi shite anata no mune ni tobikomi tai
(pura-pura terhuyng-huyung aku ingin meloncat ke dadamu)
Guruguru mawaru Guruguru mawaru
(berputar-putar, berputar-putar)
Fuwa fuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue
(aku yang terapung-apung, hari ini pun sendirian di atas awan.)
Tags:
Anime Lyric
0 komentar:
Posting Komentar