
"Shin kokyuu" (Menarik nafas dalam)
lagu pembukaan anime "Binbou shimai monogatari"
penyanyi:Splash Candy
Omoide ni modorenai kara
(Karena tidak bisa kembali pada kenangan)
Kyou wo iki asu wo tsukamou
(mari hidup di hari ini dan memegang hari esok)
Hitori bocchi mo hitori kiri ja nai
(Walaupun aku sebatang kara, aku tidak sendirian)
Futari bocchi mo futari kiri ja nai
(Walaupun kita dua batang kara, kita tidak hanya berdua saja)
(Biasanya tidak digunakan kata "futari bocchi", jadi diterjemahkan dengan kata aneh, "dua batang kara")
Soredemo koboreru namida no mae ni
(Walaupun begitu, di depan air mata yang menetes)
Egao de shin kokyuu dekiru noka na
(Bisakah kita menarik nafas dalam sambil tersenyum ?)
Omoide ni modorenai kara
Kyou wo iki asu wo tsukamou
Kakegae no nai kimi no houseki ha kokoro ni aru
(Permatamu yang tak ternilai harganya berada di dalam hatimu)
Mukai kaze ni shin kokyuu
(Menarik nafas dalam terhadap angin yang bertiup kepada diri ini.)
Tags:
Anime Lyric
0 komentar:
Posting Komentar